" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
أرجوك لا - بالطبع , لا مشكلة -
لا
أعتقدت أنك تحبيني - أنا أحبك -
جيد
ماذا الآن ؟ - أنا آسفة , لست مستعدة -
علينا أن نتمرن
أريد أن أذهب للمنزل
هذه ليست خدمة الأجرة
هل تريدين المنزل ؟
حسناً هذا عائد لك
هيا
أنا آسف
لم أقصد الفرض بقوة , لقد تصرفت كأحمق
حسناً سوف آخذك للمنزل
ما الأمر ؟ - ماذا ؟ -
فقط أحياناً وأنت
مع شخص تحبينه
ما أقصده هو , عندما أقبلك الآن
لا أستطيع
إذا كنت جميلة جداً
هل تعتقد أنني جميلة ؟
جيد
" لوري "
أين كنت ؟ - أبي -
ماذا حدث ؟
قلت له لا ولم يتوقف
من فعل هذا بك ؟
لقد ضربني , وبقيت
أخبريني - أتركني -
من هو ؟ - أنت تؤذيني -
" أريد إسمه " لوري
أريد إسمه
" إفتح البوابة " ريتشي - حسناً -
آلن " كان أول رجل أحببته " - هل يجب أن أشعر بالغيرة ؟ -
جداً , كان عمري 7 وهو 19 عاماً
عندما دخل الخدمة الدبلوماسية بعد
الكلية وترك البلاد تحطم قلبي
حتى وقتها كنت أميل للرجال الكبار ربما علي أن أشكره
ربما عليك
وكم شخص قلت أنهم يعيشون هنا ؟
إثنان فقط
كنا نزورهم كل أحد , أم " آلين " وأمي أصدقاء قدامى
هذا سحري , كان هناك حفلات نرتدي لها وخيول نمتطيها
تبدوا مثل طفولتي , عدى الحفلات والسحر والخيول
" تيسا " - " آلين " -
" أنظري إليك , لابد أنك " دانكن - مرحباً -
مرحباً تفضل - شكراً لك -
" آلين روثوولد "
" مرحباً أنا " ريتشارد راين " لكن أدعوني " ريتشي
إبني سيسعد بشخص في عمره للتحدث إليه
رائع
مارك " أين أنت تعال إلى هنا "
" إبني " مارك - مرحباً -
مرحباً أنا " ريتشي " سعيد بلقائك
المعذرة , مرحباً - " مرحباً " تيسا -
والدي قال أنك جميلة جداً إنه محق
والدك متحيز
بالكاد , ولستم متزوجين ؟ - لكن تحدثنا بذلك -
ومازلت بنفس جمالك , هيا دعيني أريك المكان
أعتقد أن الزمن لم يكن لطيفاً مع المكان
هناك شهرين قبل إنتقالنا
في الواقع كنت آمل مساعدتي في ترتيبه
بعض الطلاء والتلميع ويصبح كالجديد
آلة عزف جميلة
هذا المكان رائع
إذا كنت تحب الحطام المرتكز في مكان خالي
ليس بهذا السوء
أجل , وبالنسبة لنشاطات المساء نراقب العشب يزرع
وأنسى أمر النساء هنا , الأبقار لهم أسلوب أكثر اناقة
وسيقان أجمل
تيسا " أخبرتني أنك عشت في كل مكان في العالم "
الشقي الدبلوماسي , هذا أنا
أعلم أنك تحاول الصداقة لكن ما الفائدة ؟
أعني أعلم أننا شباب , لكن حقاً
هذا كل المشترد بيننا
لا أحد عاش هنا لسنوات , بعد وفاة أمي لم يبدوا هناك هدف للبقاء
أعتقد أنني إبتعدت طويلاً
أنا أتذكر أول كريسماس في هذه الغرفة
لم أصدق أن شيء قد يكون بهذا الجمال
" ماك "
علي إخراج شيء من السيارة
سعيد برؤيتك
من أنت ؟ - دانكن ماكلاود " وأنت " -
" إيفريت بالين " - هل جئت لأجلي ؟ -
هذا ليس هدفي الأولي
ماذا أقدم لك جنرال ؟
كولونيل
" أنا هنا لـ " مارك روثوورد - لماذا ؟ -
فقط أحضره إلي
ربما تخبرني ما القضية
لقد أغتصب إبنة زوجتي
أين هو ؟ ألم تسمع ما أقول ؟
آسف , إن كان هناك دليل فالشرطة سوف
كلمات " لوري " هي الدليل لا أحتاج للشرطة
" ماك "
هذا ليس هو
لكنك ستحضره لي
إما أذهب من خلفك أو من خلالك
إنه خيارك , لا تجعلني أنتظر طويلاً
كل شيء بخير ؟ - هيا بنا -
في أي وقت تريد الذهاب - ما الأمر ؟ -
إذا بقيت مع الأحمق 15 دقيقة سوف أمزقه
سوف تنتظر في الصف
أغتصبها ؟ أنا لا أعرفها
والدها يعتقد ذلك
إنه كاذب , أو هي .. أختر ما تشاء
لماذا يكذبون ؟
لابد أنك تمزح , هذه الأمور تحدث دائماً
حقاً ؟
أجل , هذه الفتاة أصبحت ثقيلة على صديقها
لا أعلم , ربما أصبحت حامل
ربما أبيها غاضب لأنها سهلة وعليه أن يخبره شيئاً
أكمل
يجب عليها أن تلوم أحداً
فأخبرته أنها أغتصبت , كي لا يكون خطأها
ولماذا تلومك - لن تعرف -
نورني
هذه الأشياء تحدث طوال الوقت لأصحاب الأموال
دائماً ندفع لتجنب الفضائح
حسناً سأهتم به
فقط أعطه هذا , إنه رقم محامي والدي
حسناً سوف أعمل على شيء مقبول مادياً
أموال والدك لن تخرج من هذا
هل أغتصبتها ؟ - هيا -
هل أغتصبتها ؟
هل فعلت ؟ - أقسم أنها كانت غلطة -
لم أفعل ذلك , إنه الرجل الخاطئ
توقف
إنها غلطة , أرجوك لم أفعلها إنهم كاذبون
أنت مذنب بالتخلي عن القوات أمام العدو
إنها كلماتهم ضد كلماتي للرجل الحق في محاكمة عادلة
هذه معركة ليست محكمة - كنت أتبع التعليمات بحق الله -
توقف
رحم الله روحك
توقف إنه بريء , إنها غلطة
إستعد - لا تفعل -
صوب - أوقف السلاح -
إبتعد عن الطريق سوف نقتل الرجل
إنه بريء
أبعد الرجل عن الطريق - أنت لا تفهم -
إستعد - لا -
صوب - أرجوك لا -
أطلق
لقد كانت غلطة
أين هو ؟
أنا أفهم شعورك
لكن لا تدع كراهيتك تجعلك تفعل شيء تندم عليه
لدينا الوقت - أنا أريده الآن -
لا أستطيع تقديمه لك , حتى لو كان مذنب فلديه حقوق
ليس لديه شيء
والدة " لوري " كانت أجمل وألطف إمرأة
كانت أكثر من جميلة
لقد جذبت النور لحياتي
عندما ماتت , وعدت أن أرعى إبنتها
هناك محاكم ... قوانين - أنظر لهذا المكان -
كنت هنا لوقت كافي لتعلم أن الأثرياء غير ملزمين بالقانون
إنهم يملكونه
تحرك
مرتزقة ؟ - أخوتي وفريقي -
قاتلوا معاً في قارات ثلاث ثم تقاعدوا معي
لوري " مثل إبنتهم , ولن يذهبوا دون عدالة "
هذا ليس عدل , هذا إنتقام
لو أغتصبت إمرأتك , ماذا ستفعل ؟
هل هذا الحيوان يستحق المخاطرة بكل شخص في القلعة ؟
إذاً دعهم يذهبون
ليس لي رغبة بأذية بريء
لكنك تفعل
الأمان لا يعتمد علي , بل عليك
ماك " أنظر "
هل سيارتك في الخارج ؟ - أجل لماذا ؟ -
سوف نغادر - لقد وصلت تواً -
أجل ستأتي معنا - ماذا ؟ -
ماذا يجري ؟
يبدوا أحمق في الخارج يزعم أنني أغتصبت إبنته
هل فعلت ؟
بالطبع لا , الشرطة ستهتم به
ليس وقت لهذا
" تيسا " - لقد توقف -
أجل هيا بنا
ربما نذهب للتحدث معه - من يخرج مع " مارك " سيموت -
لست جاداً , لن تعتقد حقاً أن هذا الرجل
إستمع إليه , إذا قال أننا في خطر فنحن كذلك
حسناً هيا بنا
كل هذا بسبب عجوز مجنون
إنخفضوا
هيا تراجعوا - تراجعوا -
هيا " ريتشي " أخرج
هذا غير معقول , المجنون سوف يقتلنا معاً
لست أراهم , لماذا لا يأتون ؟
سوف يأتون , ليس لدينا وقت كثير - لماذا ؟ للصلاة ؟ -
هل هناك أسلحة في المنزل ؟ - كلا -
إذاً سنكتفي ما لدينا
بماذا ؟
يجب إغلاق بقية المنزل - الباب الخلفي -
نستطيع الدفاع عن أنفسنا - مارك " إهدأ " -
حسناً سد النوافذ , إبدأ بالنوافذ
ساعدني بهذا
إذا كانوا مسلحين , فهناك ميدان كبير للإطلاع أمام القلعة
سوف نترك الضباب يهدأ
أغلي أكبر قدر من الزيت
هذا يحتاج تقوية - أجل -
هذا أيضاً ؟ - أجل -
هل إنتهيت ؟ - أجل -
حسناً أريدك في الغرفة الخلفية لإحكامها
أبدأ من هنا , " ريتشي " ؟ - أنا هنا -
أحتاج مساعدة - ماذا تريد ؟ -
النافذة الخلفية
كدس صناديق عليها قدر ما يمكن
حسناً - ممتاز -
هيا بنا
أريده حياً
وأنت أطلق النار عندما أقول لك
منشار
حسناً إسحب الطرق , قيده بتلك الساق هناك
هل تعرف هذا الرجل ؟
ليس شخصياً , لكن عرفت آخرين مثله
هل هو مجنون ؟ - لا -
إذا حصل على " مارك " هل - لن يحصل عيه -
إبني لم يغتصبها , هل تظن أنه فعل ؟
ما يهم الآن هو ما يعتقدون
ليس عليك البقاء , هذه ليست معركتك
شد الحبل بإحكام
مازلت أفكر بطلب الذهاب منك لكنني في الواقع لست بتلك الشجاعة
ليس لدينا فرصةً بدونك
وأنا أعتقدت لأنك أحببت رفقتي
شكراً لك
إنهم قادمون
لا
لا أصدق أن كل هذا للعاهرة الشقراء اللعينة
ماذا قلت ؟
لا شيء - لقد أغتصبتها -
أثبت ذلك
في البداية قلت لا تعرفها والآن تقول أنها شقراء
كيف عرفت أنها شقراء ؟ - لقد خمنت -
ماذا ؟
ريتشي " إنخفض "
أيها الجندي
الوغد كان سيقتلني - جيد -
ماذا يعني هذا ؟
هل يمكنكما الإبتعاد عن قتل بعضكما ؟
هل أنت ؟
أجل
سأفتش بقية القلعة
مبروك , أنت خصم كبير
ماذا تريد ؟ - ما أردت دائماً , فرصة أخيرة -
" إذهب للمنزل " إيفرت
من هنا
إنتشروا , من الخلف
هل تحتاجين شيئاً ؟
" أجل ربما أسبوع في " ريفييرا
إنه موعد , تذكري بعد سحب الحبل لا تنتظري
وأمشي بحذر عبر الأبواب
سوف نكون بخير
هل هكذا تبدوا الحرب ؟ لا تروقني
ولا أنا
هل أصيب أحد ؟ - أجل , شرفي فقط -
أنا بخير - أنا بخير -
هل هزموا أم ماذا ؟ هل تراهم يهربون ؟
لقد كنا محظوظين - ماذا تقصد بهذا ؟ -
لقد فاجأناهم , ولن نحصل على فرصة أخرى
على الأقل نحن بأمان الآن
مكانك ليس هنا - إذاً خذني للمنزل -
" لوري " .. تباً " برينر " - " ليس " برينر -
أنت خذني للمنزل - " لوري " -
هيا بنا - لا أستطيع ذلك -
لماذا ؟ هل أنت مشغول بالدفاع عن شرفي ؟
لا أريد مناقشة هذا
لقد أغتصب الفتاة , وأعترف - أنت كاذب -
أنا لست واثقاً
ماذا ؟ هل ستأخذ بكلماته ضد كلماتي ؟
هل أغتصبتها ؟
كلا - " مارك " -
لقد كانت تطلب ذلك
ماذا تتوقع ؟ كانت تعرف أين نذهب
عليك رؤيتها تقفز في السيارة لإثارة إعجاب صديقاتها
لقد غيرت رأيها - بالله عليك -
هل طلبت منك التوقف ؟ - توقف أرجوك -
أي عالم نعيش فيه ؟ كل هذا جزء من اللعب
بدون شك - هذه ليست لعبة -
أشخاص يموتون بسببك
ما الأمر المهم ؟ إنها ليست أحداً ولم أكن الأول
كيف فاتني رؤية ما حل بك ؟
أنا إبنك
يمكنك الإهتمام بهذا , والإهتمام بكل شيء
أنت دبلوماسي , لديك حصانة
أنت دائماً ... أنا آسف
ساعدني
إن كنت ستقوم بجريمة , لنكن صريحين بالسبب
" لوري " - هذا لا يتعلق بي -
ولا تقل أن هذا يتعلق بالوفاء بوعود غبية لأمي
لقد أحببت أمك
هذا لا يتعلق بالحب , بل يتعلق بك وكبرياؤك اللعين
شرف المحارب العظام لا يطيق أن تغتصب إبنته
يجب أن يحصل على إنتقاهم هذا هو الأمر ليس الحب أو العدالة
وليس إنتقامي إنه إنتقامك
أنت لا تفهمين - ماذا لا أفهم ؟ -
أنني أغتصبت ؟ هذا لا يهم إذا قتلته ستذهب إلى السجن
سأخسرك أيضاً , تعال معي
أنا آسف
إذاً سأحضر الشرطة لإيقافك
برانير " أحبسها في الداخل "
إنه يملك كل شيء , العقل المال المظهر .. لست أفهم
أحياناً على طريقه يشعر أنه يفلت من أي شيء
مع ذلك ليس هذا عذر مازلت أفكر لو كان لدي إبن
هيا سنكون بخير , هل أنت مستعد ؟
دانكن " يريد أن نأخذ مواقعنا " - يجب أن نذهب الآن -
لا يمكن
إيفرت " يريدنا , ولا سبب لأذيتكم " إن لم نكن هنا
ماذا لو أمسك بك ؟
سوف ننجح ونرسل المساعدة
يوجد مسلحين في الخارج - " تيسا " -
حان وقت أخذ مسؤولية أنفسنا
مستعد ؟ - لا تفعل -
مارك وآلين " يحاولون الهرب "
لن يتخطوا الرجال , هذي هذا
حصن نفسك بداخل الغرفة وأقتل أي أحد يخترق الباب
حسناً
تراجعوا
" مارك "
لا
آلن " إنه مازال حياً , لنأخذه إلى المنزل "
إنه بخير - هيا لنأخذه -
سوف تكون بخير - هيا -
هيا أعطني السلاح , إذهب
إنه لا يتنفس جيداً , ولا أشعر بنبضه
إنه في صدمة ويجب أخذه للمستشفى
لا رصاص في السلاح إنه فارغ
سوف أحضر المساعدة
هناك الباب
هذا ليس وقت لعب البطولة
أبي يحتضر علي أن أفعل شيئا ً
تريد أن تفعل شيئاً له ؟ أبقى حياً
هذا كل ما في الأمر
لن أتركك ترمي بالحياة التي دفع ثمنها , هل تفهم ؟
إيفرت " هيا أعلم أنك تسمعني "
لقد قتلت رجلاً جيداً
حسناً , الرجل في المنزل ذهب
ووالده سيموت بدون رعاية طبية
إذاً أعطني الإبن - ألا يكفي من الموت ؟ -
أوقف هذا الجنون , لا أحد يجب أن يموت
لقد فات الأوان
" دانكن "
إذا بقينا هنا " آلن " سيموت
أجعلي " ريتشي " يراقب " مارك " .. وغذا تخطاني
هذا مشين , لقد أطلق النار عليه
ستكون قصة جيدة للقول - إذا عشت لتقولها -
أنا خائفة , لدي شعور أن المزيد سيموتون
أنا أحبك
أريد هذا السلاح , أعطني
هذا السلاح ؟ ماذا ستفعل تسقطهم جميعاً ؟
بالكاد كاد عقله يتناثر في المكان لأنمك
ماذا ؟ - إنسى الأمر -
هل تعتقد أنني خائف ؟
أعتقد أنك محق من قبل ليس لدينا مشتركات
لا فائدة من الحديث
أنا لست جبان - أجل أجل كما تقول -
لست جباناً - لقد سمعتك أول مرة -
ولا أهتم بهذا
هل سمعت هذا ؟ - ماذا ؟ -
قادم من هناك
إنتظر هنا
ساعدوني , دعني أخرج
أنا قادم
أخرجني أرجوك
من أنت ؟
أحتاج طبيب , هل لديك مفاتيح للسيارة ؟
أين أبي ؟
أنت هي ؟ - أين هو ؟ -
يجب أن أخترقها
عليك البقاء معي
علي أن أقتلك , ثم أسقط رأسك
تستطيع , لكنك لن تفعل
أعتقدت أن الأمر سيأتي لهذا في النهاية
كلا
قلت لك لا تتدخل , الآن سأعبر من خلالك
هل ستترك هذا الجنون ينتهي ؟ - كلا -
أفعل , أقتله
أترك سلاحك
لا تفعلي
يجب أن آخذه إلى المستشفى على الفور
حسناً , شكراً لك
هل سيكون بخير ؟ - أعتقد ذلك -
" أريد أن أكون معه عندما يعلم عن " مارك
يجب أن نذهب - ماذا عنه وعن إبنته ؟ -
سوف يهربون ويختبئون ويحاولون النسيان
حقاً ؟ - نحن لا نفعل أبداً -